Biltong Meaning: Where the Word Comes From, and What Americans Call It

Published August 29, 2026 Updated September 15, 2026

Biltong comes straight from Dutch, and later Afrikaans: bil, meaning buttock or rump, plus tong, meaning strip or tongue. Read literally, biltong means rump strip — it describes the cut and the shape, not the process. It's pronounced BILL-tong.

English never produced an equivalent word. That gap's why biltong gets sold in the United States under three or four borrowed descriptions, only one of which is accurate — and the label on the bag tells you what the producer thinks they're making.

I have a personal stake in the etymology. My surname is Tong, which makes me, literally, half the word. The other half came with me everywhere, and customs officials had questions.

Biltong meaning explained - South African air-dried beef biltong sliced on a wooden board

Biltong meaning: the literal translation

The word splits cleanly in two:

bil - buttock, rump, or the hind quarter of an animal. The same root sits in the Dutch and Afrikaans words for the cut.
tong - strip or tongue. Not the English tongue-as-organ; the sense here is a long, narrow piece.

So it's a strip cut from the rump. The word doesn't mention vinegar, spice or drying, all of which came later and all of which are now essential to the thing. Names get laid down early and rarely updated.

The cut named in the word is still the one most producers reach for, and that's not nostalgia. Silverside and topside, both from the hind quarter, remain the standard — for grain and leanness rather than tradition, as covered in the best cut of beef for biltong.

How to pronounce biltong

BILL-tong. Stress on the first syllable, short i as in bill, second syllable rhymes with song. Not bill-TONG, and it's never bilTAHNG.

The plural is biltong. It behaves like the word bread: you buy biltong, you eat biltong, you don't eat biltongs. South Africans won't correct you out loud, but they'll notice.

Where biltong actually comes from

The practice is older than the word, and it wasn't Dutch. Indigenous southern African peoples, including Khoikhoi and San communities, dried strips of game meat in the open air long before any European arrived. Dry air, wind and shade preserve meat without fire, and in that climate it doesn't fail often.

Dutch settlers arriving at the Cape from the mid-1600s brought two additions that changed the result rather than the method:

Vinegar and salt. Applied before drying, both slow spoilage and add the tang that defines the modern flavor.
Spice from the trade routes. Coriander seed above all, plus black pepper and fennel, arriving through the same shipping lanes that made the Cape worth settling.

The format then got stress-tested by the Great Trek of the 1830s, when Voortrekker families moved inland by ox wagon and needed protein that survived months without refrigeration. Biltong was what came along. It's still the reason the food is shaped the way it is: dense, portable, indifferent to being ignored.

How that drying works, and how a modern room reproduces the old conditions, is in how biltong is made.

What Americans call biltong, and why South African jerky is wrong

English never needed a word for this, so American shelves borrow one. They haven't borrowed well. Three descriptions circulate.

Term used	Accurate?	Why
Air-dried beef	Yes	Describes the actual process. The most useful shorthand for anyone who's never seen the word biltong.
African dried meat	Broadly	True but vague. Covers droewors and several unrelated foods.
South African jerky	No	Jerky is a different process with a different result. See below.

The jerky comparison fails on three counts. Jerky's cooked or dehydrated with heat; biltong's air-dried without it. Jerky's typically sliced thin before drying; biltong's dried as thick strips and cut afterward. Jerky usually carries sugar, soy and smoke; the biltong cure is beef, vinegar, salt, coriander, fennel and black pepper, with no sugar at all.

Calling biltong South African jerky is like calling prosciutto Italian bacon. Both are pork, and that's where it stops.

The full comparison lives in biltong vs jerky, and the process term itself in air-dried beef.

A short glossary of the words that travel with biltong

Word	Pronounced	What it is
Biltong	BILL-tong	Air-dried, vinegar-cured strips of beef or game. Rump strip, literally.
Droewors	DROO-uh-vors	Dried sausage. From droe (dry) and wors (sausage). Biltong logic applied to mince.
Boerewors	BOO-ruh-vors	Fresh coiled farmer sausage, coriander-spiced, grilled not dried. Droewors is its dried cousin.
Stokkies	STOK-eez	Little sticks. Biltong cut narrow before drying, so it dries evenly through.
Sosatie	suh-SAH-tee	Marinated skewered meat, usually lamb, with a curried apricot marinade. Cape Malay in origin.
Braai	br-EYE	Barbecue, as noun and verb. The social event more than the equipment.

Droewors is the one Americans meet next after biltong, and it's the one that confuses people because it looks like a snack stick and behaves nothing like one. Explained properly in what is droewors.

Why the word matters when you are shopping

Terminology's a filter. A producer who leads with air-dried is telling you about their process. A producer who leads with South African jerky is telling you which shelf they'd like to sit on — usually the one next to the sweetened stuff.

Ask about the dry, ask about the vinegar, ask what's in the spice. The word on the front of the bag is the first piece of evidence, and it's free. For the full introduction to the food itself, start at what is biltong.

FAQ

What does the word biltong mean?

Biltong means rump strip. The word is Dutch and Afrikaans in origin, combining bil, meaning buttock or rump, with tong, meaning strip or tongue. It describes the cut of beef and its shape rather than the curing and air-drying process that defines the food today.

Where does the word biltong come from?

The word biltong comes from Dutch, carried to southern Africa by settlers at the Cape from the mid-1600s and passed into Afrikaans, the language that developed from Dutch there. It joins bil, meaning rump, with tong, meaning strip. The Dutch supplied the word and the vinegar-and-spice cure; the open-air drying practice it names was already established among Khoikhoi and San communities.

How do you pronounce biltong?

Biltong is pronounced BILL-tong, with the stress on the first syllable. The first syllable rhymes with bill and the second rhymes with song. The plural is also biltong, used the way English uses bread, so you eat biltong rather than biltongs.

What do Americans call biltong?

Americans most often call biltong air-dried beef, which is the accurate description, or South African jerky, which is not. Air-dried beef names the process: raw beef cured in vinegar and salt and dried in moving air without heat. South African jerky is wrong because jerky is cooked or heat-dehydrated, sliced thin first and usually sweetened. African dried meat also appears on labels but is too vague to be useful.

Is biltong the same as South African jerky?

No. Jerky is cooked or heat-dehydrated, sliced thin before drying and usually seasoned with sugar, soy and smoke. Biltong is cured in vinegar and salt, air-dried without heat over several days, and sliced afterward. The two are different processes producing different textures and flavors.

What is the English word for biltong?

There is no English word for biltong, which is why the term itself is used worldwide. The closest accurate description is air-dried beef, since it names the process. African dried meat is broadly true but vague, and South African jerky is inaccurate because jerky uses heat.

Learn the word, then eat the thing

Etymology's a poor substitute for a bag of it. The store isn't open yet, so the only thing you can buy today is a numbered spot in the Founding 50 first-batch box — $100, fully refunded if we never launch. Pronunciation disputes to cal@btbiltong.com.

Your cart is empty

Your cart

Estimated total